· 

Des canaux et de la culture

Après une courte journée de collines en Alsace, notre chemin nous mène le long du Doubs jusqu'à la Saône sur la liaison entre le Rhin et le Rhône. En chemin, nous rencontrons de jolies villes comme Besançon et Dijon - avec des puissantes forteresses, des églises somptueuses et une architecture qui évolue lentement, elles témoignent d'une longue et riche histoire. Tantôt tout droit, tantôt joliment niché dans les collines, le Canal de Bourgogne nous emmène au cours de notre voyage, avec de jolies petites maisons éclusières et des châteaux partout où le regard se pose.


La première semaine, nous sommes accompagnés par Lorena, une bonne amie avec qui Rita a vécu sa première grande aventure à vélo le long du Rhin. Même après 300 kilomètres, elle est frappée par les vastes vallées et les paysages vertes - comme chez elle, dans la vallée du Leimental, inchangée et pourtant déjà à des jours de distance. Un paradis pour cyclistes, sans trafic, mais avec toutes sortes d'animaux (pour la plupart à plumes) sur le chemin et la gardienne de l'écluse, Lea, qui nous raconte l'histoire sur des panneaux d'information.


Une région qui, à n'en pas douter, déploie ses charmes aussi en été.

 

Nach einem kurzen Hügeltag im Elsass führt unser Weg dem Doubs entlang zur Saône auf der Verbindung von
Rhein und Rhone. Unterwegs treffen wir auf schmucke Städte wie Besancon und Dijon - mit mächtigen Festungen, prunkvollen Kirchen und langsam sich ändernder Architektur zeugen sie von langer und reicher Geschichte. Mal gradeaus, mal lieblich in  
Hügel eingebettet führt uns der Canal de
Bourgogne auf unserer Reise, mit hübschen kleinen Schleusenhäusern und Burgen wo immer der Blick
hinfällt.

 

Die erste Woche begleitet uns Lorena, eine gute Freundin mit der Rita schon als junge Frau ihr erstes grosses Fahrradabenteuer entlang dem
Rhein teilen durfte. Noch nach 300 Kilometern fallen ihr die weiten Täler und saftigen Wiesen auf - wie zu Hause im Leimental, unverändert und doch schon tagelang entfernt. Ein Fahrradparadies ohne Verkehr, dafür mit allerlei Tieren (zumeist gefiedert) am Weg und der Schleusenwartin Lea, die uns auf Infotafeln die Geschichte und Geschichten miterleben lässt.

 

Eine Gegend, die sicher auch im Sommer ihren Charme entfaltet.


Überhaupt, die Jahreszeit! Es hat einen eigenen Reiz, so vollkommen neben der Saison unterwegs zu sein. Die Landschaft ist weniger farbenfroh als gewohnt, die Hände sind zuweilen klamm und wärmende Inseln zu Mittag oder für einen heissen Kakao rarer als uns lieb ist. Dafür geniessen wir jeden Sonnenstrahl umso mehr (bei erstaunlich gutem Fahrradwetter), dürfen Touristenmagnete (falls geöffnet) wie die Abbaye de Fontenay und Flavigny in Ruhe und fast menschenleer entdecken und finden mühelos luxuriöse Unterkünfte (für wenig Geld) entlang des Wegs.

D'ailleurs, la saison! Il y a un charme particulier à être en route si totalement hors saison. Le paysage est moins coloré que d'habitude, les mains sont parfois moites et les îlots de chaleur pour un chocolat chaud sont plus rares que nous ne le souhaiterions. En revanche, nous profitons d'autant plus de chaque rayon de soleil (par un temps étonnamment bon pour le vélo), nous pouvons visiter des sites touristiques (s'ils sont ouverts) comme l'Abbaye de Fontenay et Flavigny en toute tranquillité et presque sans personne, et nous trouvent sans peine des hébergements luxueux (pour peu d'argent) le long du chemin.


Ce qui est malheureusement un peu plus difficile, c'est trouver des hôtes sur Trustroots ou Warmshowers entre Noël et le Nouvel An. Ainsi, les premières rencontres au cours de ce voyage seront celles de rue spontanées, de brefs échanges curieux
et parfois même des échanges animés sur la place du marché ou au bord de la route, et un accueil inattendu avec thé et petit déjeuner chez une famille AirBnB. Ce n'est qu'après la remise des vélos de notre relais, lors des derniers jours le long de l'Yonne et de la Seine avant Paris, nous avons l'occasion d'échanger avec notre nouvelle compagne Lisbeth de s'arrêter chez des amis cyclistes. Caryl et Véronique, deux âmes sœurs qui ont l'expérience du voyage et des intérêts partagés
de l'écologie (SoLaWi!) à la Grèce (danses traditionnelles!) nous invitent chez eux.

Un accueil chaleureux avec des gâteaux et un menu à plusieurs plats typique, des discussions stimulantes au coin du feu, tout simplement: une rencontre merveilleuse qui renouvelle notre expérience de personnes formidables dans le monde entier.

Un jour plus tard, l'accueil chez Jaques est très différent, mais aussi très proche: en tant qu'hôte attentif et expérimenté, il anticipe tout les besoins des cyclistes détrempés, partage sa passion pour la navigation et ses connaissances utiles et divertissantes en matière de voile, et nous envoie
en pleine forme pour la suite de notre voyage.  

Accompagnés de cargos, nous parcourons les derniers kilomètres jusqu'à Paris - des jours sans pédaler sans arrêt, l'agitation touristique, mais aussi le repos et des rencontres familiales nous attendent.

Was sich leider etwas schwieriger gestaltet, ist zwischen Weihnacht und Neujahr Gastgeber auf Trustroots oder Warmshowers zu finden. So werden die ersten Begegnungen auf dieser Reise spontane Strassenbekanntschaften, kurze neugierige und manchmal auch angeregte Austauschmomente auf dem Marktplatz oder am Wegesrand, und ein unerwartetes Willkommen mit Tee und Frühstück bei einer AirBnB-Familie. Erst nach der Veloübergabe unserer Fahrradstaffette, an den letzten Tagen der Yonne und Seine entlang vor Paris, haben wir Gelegenheit mit
unserer neuen Begleitung Lisbeth bei Fahrradfreunden einzukehren.

Caryl und Véronique, zwei verwandte Seelen mit Reiseerfahrung und vielfältig geteilten Interessen
von Ökologie (SoLaWi!) bis Griechenland (traditionelle Tänze!) laden uns zu sich nach Hause ein. Ein warmes Willkommen mit Kuchen und typischem
Mehrgangmenü, anregende Gespräche am warmen Kamin, schlicht: eine wunderbare Begegnung, die unsere Erfahrung von tollen Menschen überall in der Welt aufs Neue bestätigt.

Ganz anders, und doch auch verwandt der Empfang bei Jaques einen Tag später: als aufmerksamer und erfahrener Host antizipiert er alles was durchnässte Radler wünschen, teilt seine Leidenschaft für Navigation und nützliches wie unterhaltsames Segelwissen mit uns, und schickt uns gestärkt auf
unsere weitere Reise.

 

Von Frachtern begleitet fahren wir die letzten Kilometer bis Paris - Tage ohne pausenlose Pedale, touristische Unruhe aber auch Erholung und
familiäre Begegnungen warten auf uns.


Kommentar schreiben

Kommentare: 3
  • #1

    Caryl et véro (Montag, 23 Januar 2023 08:54)

    Coucou à vous 2, bravo pour le récit et les superbes photos de Rita (as tu trouvé un nouvel appareil ?). On attend la suite, en pensant à vous avec ce temps froid, en espérant que vous trouvez des havres de chaleur sur votre chemin.

  • #2

    Marius (Montag, 23 Januar 2023 13:05)

    Wunderschön eure Texte zu lesen und die Bilder anzusehen. Ein klein wenig kann ich so mit euch mitreisen.
    Macht es gut, bleibt gesund und zufrieden, habt schöne Begegnungen, keine Pannen und keine Unfälle und GENIESST �� ALLES
    �� Marius �️‍��

  • #3

    Ursi (Dienstag, 31 Januar 2023 07:46)

    So schön‼️Dankevielmol, dass ich wieder so bequem mit euch reisen darf. Danke für die schönen Fotos und Berichte. Weiterhin eine schöne, unfall-und pannenfreie Reise. Liäbi Grüäss Ursi